« サンレモ音楽祭 始まりましたね。 | メイン | USEN イタリアン・ポップス・チャンネル アーティスト特集 »

2012年06月15日

ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション 発売決定!!

日本で最も愛されたカンツォーネの妖精、ジリオラ・チンクェッティのシングル曲を集めた集大成コレクション!!

イタリアン・ポップス・ファン、カンツォーネ・ファンのみなさま、大変お待たせ致しました。構想から1年半もの年月をかけて、ジリオラ・チンクェッティのシングル・コレクションがようやく完成、リリースにこぎ着けました。現在のワーナー・グループにはCGDやフォニット・チェトラなどイタリアの大手老舗レーベルが内包されていますが、ワーナー自体が世界3大メジャーの一員であるため、イタリア音楽の国内盤CDがなかなか思うようにリリースできません。そんな状況の中、ここ数年にわたり『ビバ・サンレモ!』(4CD)をはじめ『ジリオラ・チンクェッティ 紙ジャケ・コレクション』(5CD)、『逢いびき〜魅惑のイタリアン・ポップス』など、少ないながらも確実に販売実績を重ねて参りました。これらの購買層や実績などを顧みて、日本のカンツォーネ・ファンへのターゲット率が最も高そうな商品として今回の『シングル・コレクション』のリリースに至ったわけです。
ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション
ジリオラ・チンクェッティはイタリアでは国民的アイドル歌手であり、日本でも「洋楽における女性アイドル」として爆発的な人気がありました。60年代中頃から始まった日本のカンツォーネ・ブームを牽引した歌手の代表格のひとりでもあります。アイドルであるがゆえに、イタリアでリリースされたシングルは50枚以上と大量で、いわゆる「シングル・アーティスト」(アルバムではなくシングル盤で売って行くという意味)として扱われていましたが、20枚ほどリリースされたアルバムもそれぞれにコンセプトのしっかりとした多彩な音楽性を聴かせてくれ、単なるアイドルではないという強い意志も示してくれました。

日本では当時キング・レコードからレコードが発売されていましたが、シングル盤が34枚、LPに至ってはオリジナルのかたちではほとんど発売されておらず、ヒット・シングルとイタリア盤アルバムからの選曲でベスト・ヒット的なコンピレーション盤が40枚近くもリリースされていました。今回の「シングル・コレクション」は、日本国内で発売されたシングル曲を集めることを主軸としたうえで、イタリアでリリースされた貴重なシングル曲も収録し、さらにチンクェッティの音楽性の変化もしっかりと感じて頂けるように全てを発売順に並べるなど、このコレクションだけで(全てではないにしても)彼女の魅力を存分に楽しんで頂けるような内容となっています。

当時のことを想起させる解説2種にはじまり、歌詞・対訳は完全見直しによる精度の高さはもちろんのこと、国内盤全シングル・ジャケット・ギャラリー、各曲ごとのチャート・データや背景解説、色分けして一発でわかるイタリア盤シングル・ディスコグラフィと国内盤シングル・ディスコグラフィに加え、オマケとして把握しづらかったイタリア盤アルバム・ディスコグラフィなど、もう至れり尽くせりの充実した76ページ・ブックレット付きです。

当初は「シングル曲を集めただけだから簡単にできるだろう」と気軽にスタートさせたプロジェクトでしたが、私の持つCGDの全カタログ・リストではカヴァー出来ない旧国内盤のディスコグラフィに翻弄され、レコードやジャケットの調達に苦労し、国内発売されていないイタリア盤シングルを探すなど、次から次へと現れるハードルを一歩一歩クリアしつつ、さらにイタリアからの許諾の連絡を延々待たされるなど、またしても大量の時間を浪費してしまったしだいです。

とはいえ、こうしてようやく商品が完成したことにより、ジリオラ・チンクェッティの素晴らしさが日本で再認識されることは監修者として嬉しい限りです。彼女の愛らしい歌声とイタリアらしい魅力に溢れたメロディに存分と浸って頂けたら幸いです。


さて、気になる詳細は以下のとおりです。

 

<ジリオラ・チンクェッティ / シングル・コレクション>

発売日:2012年7月5日発売
発売元:ワーナーミュージック・ジャパン
品番:WQCP-1161〜64(CD4枚組み・全70曲)
仕様:縦型デジブック・ケース、76ページに及ぶ別冊ブックレット付
価格:税込¥8,400-(税抜¥8,000-)

<主な特徴>

・「雨」や「夢見る想い」など多くのヒット曲で知られるチンクェッティ初のシングル・コレクション
・ 日本で発売されたチンクェッティのシングル曲を中心に70曲を収録
・ 国内初CD化31曲にオリジナル・アルバム未収録28曲、さらにレア音源も満載した4枚組
・ 待望となる「夢見る想い」の日本語ヴァージョンも収録
・ ファン垂涎となる英語ヴァージョン、フランス語ヴァージョンなども特別収録
・ カラー写真で綴る国内盤全シングル・ジャケット・ギャラリーを掲載
・ 解説、歌詞・対訳に加え、全曲解説や日伊ディスコグラフィなどデータ資料も充実

<収録曲目>

Disc-1
1 夢みる想い  Non Ho L'età(Per Amarti)
2 すてきなボーイ Sei Un Bravo Ragazzo
3 瞳にいっぱいの涙 Penso Alle Cose Perdute
4 はじめてのキッス Il Primo Bacio Che Darò
5 愛はすぐそこに Caro Come Te
6 しあわせは橋の上 Quando Passo Il Ponte Con Te
7 ナポリは恋人  Napoli, Fortuna Mia
8 ひとりぼっちの夜 Prima O Poi...Telefonerai
9 あこがれはいつも心に Ho Bisogno Di Vederti
10 淋しいめざめ Quando Vedo Che Tutti Si Amano
11 バルバブル  Barbablù
12 グラツィエ! アモーレ Grazie, Amore
13 アイ・ノウ・ア・プレイス Un Bel Posto
14 花は枯れて Sfiorisci Bel Fiore
15 千年でも一緒に Mille Anni
16 愛は限りなく Dio, Come Ti Amo
17 あなたの望み Vuoi
18 指は五つ Cinque Son Le Dita

Disc-2
1 アネマ・エ・コーレ Anema E Core
2 愛のうぐいす  L'usignolo
3 心に雨が降る  Peccato(Dommage Dommage)
4 ローザ・ネーラ (愛の黒バラ) La Rosa Nera
5 恋する心 Ho Il Cuore Tenero
6 愛の物語 Una Storia D'amore
7 ボエーム La Bohème
8 小さな町 Piccola Città
9 夕べのしあわせ Sera
10 愛の花咲くとき Quando M'innamoro
11 ペンシルヴァニアの男 Giuseppe In Pennsylvania
12 悲しき天使  Quelli Erano I Giorni
13 ピノキオへの手紙 Carissimo Pinocchio
14 雨  La Pioggia
15 ゼロ・イン・アモーレ Zero In Amore
16 愛の太陽 Se Deciderai
17 チム・チム・チェリー Cam-Camini

Disc-3
1 ズン・ズン・ズン Zum Zum Zum
2 消え去る想い Il Treno Dell'amore
3 マルセリーノの歌 Marcellino Pane E Vino
4 スーパーカリフラジリスティック Supercalifragilistic-espiralidoso
5 落葉の恋  Come Una Foglia
6 ロマンティコ・ブルース Romantico Blues
7 めざめ Risveglio
8 つばめのように Volano Le Rondini
9 愛はひととき Solo Un Momento D'amore
10 コンドルは飛んで行く Il Condor
11 薔薇のことづけ Rose Nel Buio
12 日曜はミサに  La Domenica Andando Alla Messa
13 白いバラ Lady D'arbanville
14 羊飼の少女  La Pastora
15 涙の小道 Qui Comando Io
16 そよ風の詩 Canta Bambino
17 風によせて  Amarti E Poi Morire (Je t'aime, je t'aime)
18 内気なわたし Je Suis Timide

Disc-4
1 恋よまわれ Gira L'amore
2 愛はさだめ  Fatalità
3 鏡  Lo Specchio
4 夢に消えた子守歌 Stasera Io Vorrei Sentir La Ninna Nanna
5 ふしぎな気持ち Mistero
6 ラ・スパニョラ La Spagnola
7 太陽のとびら Alle Porte Del Sole
8 しじゅうからのタンゴ Tango Delle Capinere
9 ラ・ヴィオレテラ La Violetera
10 バラのタンゴ Tango Delle Rose
11 夢はめぐり来て  Sì
12 つた L'edera
13 花咲く丘に涙して Le Colline Sono In Fiore
14 夢みる想い(英語) This Is My Prayer
15 雨(フランス語) L'orage
16 愛は限りなく(フランス語) Mon Dieu Comme Je T'aime
17 夢みる想い(日本語)  Yume Miru Omoi

全70曲

中でも「愛のうぐいす」、「愛の太陽」、「愛はさだめ」、「夢に消えた子守歌」は世界初CD化であり、本作でしか聴くことができません。
基本的には通販商品となるため、購入はインターネットの各種ネット・ショップをご利用下さい。
ワーナーミュージック・ジャパンのネット・ショップでも取り扱いますので、準備が出来次第詳細発表します。

Author : italianmusic : 2012年06月15日 06:40