http://www.italianmusic.jp/　サイトリニューアルしました。

いつも閲覧いただきありがとうございます。
このサイトは良質なイタリア音楽を紹介することを目的として1997年1月にスタートしましたが、ここ数年は「趣味の園芸」から逸脱し「私の仕事の情報サイト」的な役割が強くなってきたため、なかなか「こんなの良いよ」というちょっとした書き込みもしづらくなっていました。

今回のリニューアルでは、従来のブログだけでなく私が個人的に気に入ったイタリア音楽の紹介、私が関わった仕事・商品の紹介、イタリア音楽以外の楽しみ、データベースなど、多方面にわたって紹介していきたいと思っています。特に昨今の動画サイトの隆盛は凄まじく、以前なら数万円の出費を覚悟していた60年代のイタリア音楽シーンの動画がいとも簡単に見られるようになったことは嬉しいかぎりです。今後はCDやDVDの紹介だけでなく、動画サイトで見つけた貴重な映像なども紹介していければと思っています。

私も若い頃はカンツォーネやナポレターナなどのオールディーズはなかなか積極的に聴く方ではありませんでした。しかし大好きなイタリア・アーティストたちのルーツを調べていったり、サンレモ音楽祭の60年間を紐解いたりしていくうちに、やはりイタリア音楽だけが持つ「メロディの美しさ、歌の強さ」というのを痛烈に感じるようなり、いつのまにか日々カンツォーネに浸っていたりしています。

イタリア音楽の「総合紹介サイト」として出発したわけですが、今までどういうわけかクラシック、オペラなどに関しては全く言及してきませんでした。今後は積極的にこうしたジャンルにも挑戦していこうと思っています。

なお、今回のリニューアルに際してサイトマップを若干変更しています。
当サイトをブックマーク（お気に入り）に登録していただく場合は、こちらのトップページにて登録して下さるようお願い致します。

まだまだリニューアル作業中なので、日々ページ構成や記事内容などが変わっていくと思います。これからも末永くお付き合い下さいませ。

片山 伸 (Shin Katayama)

長らく国内盤での入手が困難だったイタリア・カンツォーネ界の妖精、ジリオラ・チンクェッティの主要アルバムがついに紙ジャケットCDにて復刻！　
ファン待望の5枚組ボックス・セットです。4月22日通販専用商品としてリリースされます。
 
「ジリオラ・チンクェッティ　紙ジャケットＢＯＸ」
    
Disc 1. 夢みる想い(1964年作品)
Disc 2. 薔薇のことづけ(1971年作品)
Disc 3. リサイタル・イン・ジャパン(1973年作品)
Disc 4. ボンジュール・パリ(1974年作品)
DISC 5: 恋よまわれ〜チンクェッティ日本語で歌う(1972年作品)

品番：WQCP-952〜956　*通販専用商品
仕様：A式紙ジャケット12cmCD 5枚組、歌詞、対訳、解説付き、
*各ディスクのオビは再現されていません。
発売日：2011年4月22日　希望小売価格：税込10,500円　

発売元：ワーナーミュージック・ジャパン

詳しくはネットでワーナーミュージックダイレクトにて

2004年に刊行されたディスク・ガイド本『ユーロ・プログレッシヴ・ロック』が、遂にフルカラーとなって帰って来ました！！

シンコーミュージックのディスク・ガイド・シリーズは、各種ジャンルごとにセグメントされた中から名盤と呼べるものを抽出し、ジャケットを並べて解説するという画期的な企画でしたが、なぜか全体の2/3がカラーで残る1/3はモノクロ・ページで構成されていました。昨今の価格破壊などにより、低コストでフルカラー・ページ構成が可能になったことがきっかけとなり、装いも新たにディスク・コレクション・シリーズとして甦ったわけです。

元々ユーロ・プログレのガイド本はマーキーが大昔に刊行したもの以外は世界中を探しても「無かった」に等しく、カラーでジャケットが掲載された本は当然「初めて」のものでした。しかしながら、ページを構成していくうえで、どうしても西欧・東欧・北欧の名盤たちはカラーで掲載したかったので、泣く泣く「ラヴ・ロック」や「シンセもの」など、細かくジャンル分けしたものはモノクロ掲載に甘んじていました。ユーロ・プログレの楽しみのひとつに「ジャケットの美しさ」というものがあり、今回はそういう部分までもリカヴァーして500枚以上の名盤の数々がフルカラー掲載となったのは、まさに快挙といえるでしょう。

今回の再発に際して「全編リニューアル」というアイデアもありましたが、本書の主旨はあくまでも「ディスク・ガイド本」であることを熟考したうえで、最低限のマイナー・チェンジのみに徹しました。なんといっても7年ぶりの新装刊ですので、初めてユーロ・プログレに触れる方も多いことでしょうし、そういう人にリニューアル版を与えてしまうと、ここに掲載した「絶対に聴くべき名盤」を通り過ぎてしまう恐れもあったからです。2004年版をお持ちの方にもあえて手にとって見て頂ければと思います。というのも、全体的にジャケットや文字が大きくなって読みやすくなったということ、そして170枚以上のジャケットが新規カラー・ページで掲載されているのは、分かっちゃいるけど、かなり壮観な眺めなので、やはりこのスケール感は体験して欲しいと思います。

ご興味のある方はこちらへ

昨年夏にようやくリリースとなったカンツォーネの集大成『ビバ・サンレモ！』が、ソニーミュージック・ダイレクトの通販誌「The CD Club」3月号で紹介されました。このボックス･セットは一般のCDショップには置いておらず、あくまでも通信販売用として作られたものなので、新聞広告やネット通販サイトなどを通してのみ購入が可能です。収録された80曲は50年代から70年代初頭までの楽曲で構成されていることもあり、ターゲットはずばりエルダー層なので、実はCD店頭に置く必要がない商品なのかもしれません。とにかく地道な売上を見せているということで、今回「The CD Club」に掲載されたこともあり、どうやらこの勢いで初回プレス分は見事に完売しそうな勢いだそうです。

ちなみに「The CD Club」誌上の記事は不肖ながら私が書かせて頂きました。ここにその全文を掲載させて頂きます。
「'60年代から'70年代にかけて、日本ではシャンソンやタンゴなどと並びカンツォーネが絶大なる人気を誇っていました。カンツォーネとはイタリア語でずばり“歌”という意味ですが、オペラ大国のイタリアらしく、朗々と歌い上げる独特の歌唱法やメランコリックで哀愁あふれるメロディーの美しさが特徴的で、日本人の琴線を揺さぶるイタリア特有のジャンルとして定着していました。カンツォーネと聞いてすぐにメロディーの切れ端や人気歌手の名前を思い出す人も多いことでしょう。『ビバ・サンレモ！〜カンツォーネ・コレクション』は数多あるCDとは一線を画し、カンツォーネ旋風を巻き起こす要因となった“サンレモ音楽祭”にスポットを当て、第1回大会から第23回大会に至る優勝曲や入賞曲を中心に4枚組で80曲というまさに決定版の内容になっています。カンツォーネ・ブームを牽引したビルラやモランディなどの男性歌手にチンクェッティやカセルリなどの女性アイドル歌手たちが華を添え、お馴染みの曲から隠れた名曲までがずらりと並ぶさまは、まるで音楽祭の会場の中にいるようです。ミーナやミルバの日本語版、伊東ゆかりや岸洋子による音楽祭参加曲なども収録されており、当時の大ブームを思い出させる満足度100%のコレクションといえるでしょう。」

ご興味のある方はこちらの通販サイトへどうぞ。

イタリア音楽ファンに嬉しい朗報です！　
遂に待ちに待ったアマゾンのイタリア・サイトがオープンしました。

イタリアン・ポップスのCDは国内の外資系CD店では有名どころしか手に入らないため、ほとんどの人が海外のショップ・サイトを利用しているものと思われます。特にアマゾンは日本、アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランスなど、同じアカウントで世界中のCDを検索・購入ができるので非常に便利でしたが、イタリアのサイトがなかったため、意外と不便な思いをしたものです。

私は現在もUSENのイタリアン・ポップス・チャンネルの選曲をしているため、毎年200枚以上のイタリアン・ポップスCDを購入しているわけですが、イタリア国内で運営されている個人のショップを利用するしか手立てがありませんでした。しかしながら、セキュリティの問題などを含めると万人にお勧めできるわけではないので、やはりアマゾンの登場は嬉しいものです。イタリア語が全くできない人であっても、国内や米国のアマゾンを使用した経験のある人ならば、なんの躊躇もなく利用できることと思います。

アマゾンで注意したいことといえば、「イタリア国外には配送しません」という商品があったり、最低の送料が14ユーロと割高なことでしょう。送料は重量によって変化しますので、5〜10枚くらいまでは14ユーロで済む可能性が高いので、まとめ買いに打って付けだと思います。このへんはドイツやフランスと同じですね。

オープンしたばかりなのでまだ登録商品数も少ないようですが、今後は個人マーチャントの出品を含め、莫大なイタリアン・ミュージック・ショップとなることと思われます。あの「コンチェルト・グロッソ」の映画『la vittima designata』や『ミラノ・カリブロ9』のDVDが1000円程度だし、CDも軒並み安い値段で陳列されています。

クラシックものの購入にはドイツ・アマゾンが重宝しましたが、やはりイタリアものはイタリア・アマゾンでなければいけませんね。今後の散財が楽しみになりました。

　デビュー当初からスーパー・バンドだったEL&P。彼らが1970年11月に『エマーソン、レイク＆パーマー』でレコード・デビューしてから今年で40周年となるのを記念して、待望の英国E式オリジナル仕様による紙ジャケCD12タイトルが6月23日にビクターエンタテインメントより発売されます。「紙ジャケ」というフォーマットは、ビクターのジャズ担当のS氏が考案したところから始まったわけですが、ロックの紙ジャケの世界初発売はこのEL&Pだったという意味でも、今回の「全タイトル作り直し」は意義あるプロダクトになったと思います。
　というのも、紙ジャケが生まれた90年代半ばには、変形ジャケ以外は全てA式という、2重構造のジャケットが採用されていたのですが、技術が進むに連れて、旧ヨーロッパ盤LPと同じ手法による1重構造のE式（ジャケット紙に直接印刷したもの）が作られるようになりました。英国のバンドはほとんどがこのE式でLPが作られていたので、「オリジナル仕様を再現」とうたう限りは、やはりE式ジャケでの再現が必須となったわけです。英国出身のビッグ・バンド、例えばレッド・ツェッペリンやディープ・パープル、そしてイエスなどはここ数年で英国オリジナル仕様によるE式紙ジャケ・コレクションが次々と発売されて好評を得てきましたが、文字通り満を持して元祖EL&Pの登場となったわけです。

　ここ最近、各社でSHM-CDによるリリースが続き、実はEL&Pもすでに全オリジナル作品のSHM-CD化が終わっています。今回はそのマスターを踏襲しつつ、ボーナス・トラックを追加した仕様での発売となっています。『ラヴ・ビーチ』以外、完全未発表音源ではありませんが、全ての音がSHM-CDとなっているところに注目しておきましょう。

　さて、肝心の紙ジャケがどのように変わったのか、実際に画像で確認してみましょう。ファーストは、明らかに色味が異なり、以前のもの（アメリカ盤？）と並べてみても、今回のものはやはり「英国の香り」がプンプン立ちこめた色となっています。いわゆる「背絞りジャケ」と言われる、背表紙部分が上下でギュッと絞ったタイプの構造も再現しています。『タルカス』もアメコミのようなキツイ色合いだったものが、深みを増して立体的に見えるようになりました。『トリロジー』は、驚くなかれ、良く見るとジャケ最上部にあるバンド名の表示位置が異なります。3人の頭に少しだけ被っているものが英国オリジナル仕様です。また、マット系の紙質となっているので、肌触りも全く違います。『恐怖の頭脳改革』は変形ジャケですので、これまでもずっとＥ式だったのですが、今回は添付物のポスターが初めて穴あき仕様でオリジナル通り再現されています。また、ジャケット全体の色合いも調整されています。

　そして今回の目玉商品、『レディーズ＆ジェントルメン』では、これまで普通の3面開きジャケットだったものが、「Ｅ」「Ｌ」「Ｐ」の3文字に切り取られた、いわゆるダイカット仕様になりました。ＣＤ袋もオリジナル通り濃紺の袋が3枚付属しています。この仕様では日本初発売となります。『ラヴ・ビーチ』は、何の変哲もないジャケットですが、英国仕様のＰＰラミネート加工が施されており、いきなり高級感が出ています。後期ライヴの名盤『ワークス・ライヴ』は、元となった『イン・コンサート』のデフ・ジャケも再現した2枚組仕様での発売です。これは旧来のファンにとっては嬉しいはず。そして再結成後の作品の『ブラック・ムーン』は、ヨーロッパのみで発売されていたＬＰを再現しており、ご覧の通り微妙にイラストのトリミングやタイトルの位置などが異なっています。『イン・ザ・ホット・シート』はＬＰが出ていなかったので日本制作によるものですが、こちらもしっかりＥ式仕様で他の作品と並べても何の遜色もない出来上がりとなっています。

　今年7月には久しぶりの復活コンサートも予定されているEL&Pですが、この機会に再び胸をすくようなスリリングな新作を届けて欲しいと思います。無理かな〜。無理だろううな〜。

　私の大好きなレ・オルメのメンバーのひとり、アントーニオ・パッリューカ（key）の6枚目のソロ・アルバムが届きました。60年代のビート・ロック時代からずっとレ・オルメのメンバーとして活躍してきた彼でしたが、90年代にバンドが自然消滅して以降、独自の道を歩み、その後レ・オルメが再結成してからも決してバンドに戻ることがなかった彼が、遂にレ・オルメの曲を演奏してくれたのです！

　レ・オルメは1990年作『ORME』を発表後に事実上解散状態となったため、トニーは『IO CHIEDO』(90年)、『IMMAGIN-ARIE』(93年)と、ヒーリング系のソロ・アルバムをリリースします。その後はヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレイターのニック・ポッターとデヴィッド・ジャクソン、ソフト・マシーンのヒュー・ホッパー、ヘンリー・カウのクリス・カトラー、PFMのベルナルド・ランゼッティ、アレアのパトリツィオ・ファリゼッリ、バンコのジャコモおじさんなど、錚々たるメンツと共演しています。トニーのソロ前作はデヴィッド・ジャクソンと共作した『Re-COLLAGE』 (2004年)でした。

　なぜ今回、トニ−がソロ・ピアノによる作品を発表したのかというと、近年日本でもちょっとだけ注目されている若きピアニスト、ジョヴァンニ・アッレーヴィと出会い、彼からの影響を受けたということです。トニーはずっとロック・キーボーディストとして活動してきましたが、ジョヴァンニと出会ったことでピアノの独奏に目覚め、ここ数年はソロ・ピアノ・ツアーでイタリア国内をまわっているようです。

　本作はタイトルから想像できるとおり、レ・オルメへのオマージュ作となっており、全曲オルメ時代の代表曲をピアノの独奏で聴かせてくれます。それも決してアグレッシヴな演奏ではなく、あくまでもおとなしく、まるで小さな子供たちに子守歌を聴かせてあげるような、そんな優しさに満ち溢れています。レ・オルメはいわゆるキーボード・トリオ・スタイルのバンドでしたので、リード・ヴォーカルのメロディ以外はほとんどトニーのフレーズが曲を占めていたということもあり、どの場面を聴いても懐かしさがこみ上げてきてしまいます。

収録されているのは以下のとおり。

1. Gioco di bimba  / UOMO DI PEZZA (1972)　
2. Aliante / CONTRAPPUNTI (1974)
3. Venerdi / VENERDI' (1982)
4. Verita nascoste / VERITA' NASCOSTE (1976)
5. Aspettando l’alba / UOMO DI PEZZA (1972)
6. Immagini / COLLAGE (1971)
7. La fabbricante d’angeli / CONTRAPPUNTI (1974)
8. Era inverno / COLLAGE (1971)
9. Se io lavoro / STORIA O LEGGENDA (1977)
10. Cemento armato / COLLAGE (1971)
11. Sguardo verso il cielo / COLLAGE (1971)
12. Collage / COLLAGE (1971)

　選曲はかなりまんべんなく広い範囲からなされているようです。気になるのは代表作『フェローナとソローナの伝説』からは1曲も取り上げられていないことと、なぜか『コラージュ』からの選曲が多いことでしょうか。おそらくこの選曲自体がトニーの「お気に入り具合」のバロメーターのような気がします。嬉しかったのは、個人的に最も愛すべき曲「La fabbricante d’angeli」が取り上げられていることと、「Venerdi」のような後期の曲まで演奏されていることです。特に後期は完全なエレクトロ・ポップだったので、こうして初期代表曲と並ぶことによって、トニーの一貫した作曲能力の高さが確認できるとともに、ぜひ聴かず嫌いだった方にも全作を聴かれることをお薦めしたいと思います。ちょうどイタリアで11枚組のボックス・セットが安価でリリースされていますので、レ・オルメの足跡をたどるには絶好のタイミングだといえるかもしれません。